Regulations of the "Torwar II" Ice Rink

Central Sports Centre 6a Łazienkowska Street

1. The year-round artificial ice rink "Torwar II" is a sports facility managed by the Central Sports Center in Warsaw, hereinafter referred to as COS.
2. Persons using the ice rink are required to strictly follow the recommendations of the regulations and carry out instructions of the COS security service.
2.1 Failure to comply will result in removal from the facility or removal of the club from the activity schedule.
3. COS determines the hours of operation of the sports facility on an annual, monthly, weekly and daily basis.
4. The ice rink may accommodate up to 200 people at a time, unless the applicable law provides for other maximum limits on the occupancy of the ice rink due to existing special circumstances, in particular states of epidemics or epidemic threat.
5. Persons may stay on the ice rink only in skating shoes.
6. Sports activities on the ice rink are held according to the schedule of activities approved by COS.
6.1. Failure to adhere to the schedule, including, but not limited to, entering the rink early or leaving after the scheduled time will result in additional fees. Failure to adhere to the strict start and end times may result in removal from the class schedule.
7. In case of organizing sports or commercial events not included in the current schedule, COS reserves the right to make changes to the schedule.
8. COS may commission the organization of events to be held in "Torwar II" facility. In case of a mass event - the organizer of such event shall take over all the obligations resulting from the current acts and other legal regulations specifying the conditions for organization of mass events.
9. Special precautions should be taken on the rink floor.
10. Users of the ice rink bear all risks associated with amateur and competitive skating, which in particular include the possibility of injury, fall, fracture, etc.
11. Children under 7 years of age may use the ice rink only under adult supervision. The guardian of the child bears full responsibility for his/her behaviour and safety.
12. The obligation of the user of the ice rink is to follow the instructions of the COS staff and facility security.
13. COS is not responsible for personal belongings left unattended and unreported to the COS staff.
14. Organized groups performing activities on the ice rink must be compulsorily covered by liability and accident insurance.
15. Classes of organized groups may only take place in the presence of a coach or sports instructor responsible for the exercise group. Groups without the supervision of a coach or instructor are not allowed to take part in scheduled classes on their own.
16. Organizers of organized activities using rotating locker rooms are required to:
1) personally retrieve and return the key to the assigned locker room,
2) In case of loss of the key a fine of 30,00 zł applies,
3) It is forbidden to make up keys without the consent of the COS Technical and Administrative Department,
4) leave the locker room in an undisturbed condition.
17. It is forbidden, without the consent of the Technical and Administrative Department of COS, to install on one's own radio-television receivers, external heat sources and other devices requiring connection to a power source, including devices for sharpening skates.
18. While using the ice rink, it is prohibited to:
1) racing, riding against traffic, hitting and cutting, jumping, sudden braking, holding hands while riding, etc. These prohibitions do not apply if they are a necessary part of the sports training,
2) riding with children in arms,
3) Long skating, skating with field hockey sticks (except during ice hockey practice), backpacks and other dangerous objects,
4) wnoszenia na taflę lodowiska puszek i butelek z napojami,
5) siadania na bandach lodowiska,
6) chodzenia po tafli lodowiska w obuwiu (wymagana indywidulana zgoda),
7) wprowadzania zwierząt,
8) używania otwartego ognia np. petard, rac itp.,
9) dokonywania aktów wandalizmu.
19. Na terenie obiektu sportowego, w trakcie trwania zajęć, obowiązuje bezwzględny zakaz wnoszenia i spożywania alkoholu, przebywania osób w stanie wskazującym na spożycie alkoholu lub środków odurzających oraz zakaz palenia tytoniu.
20. Ćwiczenia sportowe mogą odbywać się wyłącznie na tafli lodowiska oraz w miejscach wskazanych przez uprawnionego pracownika COS.
21. Osoby przebywające na terenie obiektu sportowego obowiązana są do kulturalnego zachowania oraz nie zaśmiecania terenu obiektu.
22. Ustawienie stoiska, punktu handlowego (stolika) lub reklamowego (m.in. roll-up, „potykacz” i inne) i jakakolwiek forma aranżacji przestrzeni wymaga każdorazowo zgody COS.
23. Wszelkie zauważone uszkodzenia np. uszkodzenia tafli lodu lub wyposażenia oraz wypadki (z udziałem użytkowników lodowiska) lub nieprawidłowości należy natychmiast zgłosić dyżurnemu pracownikowi COS.
24. W przypadku stwierdzenia przez pracowników COS wyrządzenia szkody osoba odpowiedzialna za dokonanie zniszczeń zostanie za nią obciążona materialnie zgodnie z zasadami ogólnymi wskazanymi w kodeksie cywilnym.
25. O wszelkich aktach wandalizmu lub innych niebezpiecznych zdarzeniach mających miejsce na lodowisku należy bezzwłocznie poinformować pracownika COS lub ochronę obiektu „Torwar II”.
26. Uczestnicy imprez odbywających się na obiekcie sportowym zobowiązani są do przestrzegania przepisów ogólnych w zakresie bhp i ppoż.
27. Uczestnicy imprez zobowiązani są do podporządkowania się automatycznym komunikatom systemu ppoż. powiadamiającym o konieczności opuszczenia hali w przypadku zagrożenia. W razie usłyszenia komunikatu o konieczności opuszczenia hali uczestnicy maja obowiązek kierować się do najbliższych oznaczonych wyjść ewakuacyjnych.
28. Każdy korzystający z lodowiska jest zobligowany do zapoznania się z powyższym regulaminem i przestrzegania jego zasad.
29. Osoby niestosujące się do postanowień niniejszego regulaminu zostaną usunięte z obiektu sportowego „Torwar II”

Regulamin Sali Baletowej nr 37 „Torwar II”

Centralny Ośrodek Sportu ul. Łazienkowska 6a.

1. Sala baletowa nr 37 zlokalizowana jest w budynku Centralnego Ośrodka Sportu „Torwar II” przy ul. Łazienkowskiej 6a,
2. Sala baletowa jest czynna codziennie w godzinach 6.00-23.00 ,
3. Przed skorzystaniem z sali baletowej należy zapoznać się z treścią niniejszego Regulaminu.
4. Użytkownikami sali baletowej mogą być:
- grupy szkolne i studenckie pod opieka trenera lub instruktora sportu,
- kluby i stowarzyszenia sportowe pod opieką trenera lub instruktora sportu,
- grupy zorganizowane pod opieką trenera lub instruktora sportu.
5. Korzystanie z sali baletowej może odbywać się wyłącznie za zgodą uprawnionego pracownika COS zgodnie z harmonogramem rezerwacji.
6. Wszelkie zajęcia i treningi na sali baletowej mogą odbywać się wyłącznie pod opieką trenera lub instruktora sportu.
7. Do korzystania z sali baletowej i jej urządzeń treningowych uprawnione są osoby, które dokonały wcześniejszej rezerwacji.
8. Wszystkich korzystających z sali baletowej obowiązuje strój sportowy i obuwie sportowe z białą podeszwą lub inną niepozostawiającą śladów i rys.
9. Osoby ćwiczące w ramach zajęć prowadzonych na sali baletowej powinny dla własnego bezpieczeństwa wykonać badania lekarskie, celem stwierdzenia braku przeciwwskazań do uczęszczania na zajęcia o wzmożonym wysiłku fizycznym. Użytkownicy bez powyższych badań ćwiczą na własna odpowiedzialność.
10. W sali baletowej obowiązuje bezwzględny zakaz żucia gumy, spożywania napojów alkoholowych, środków odurzających, ćwiczenia pod wpływem tych środków, palenia papierosów, jedzenia oraz wnoszenia napojów w szklanych butelkach.
11. Za stan urządzeń i sprzętu oraz ich przydatność do ćwiczeń a także za bezpieczeństwo ćwiczących w czasie zajęć odpowiedzialny jest trener albo instruktor sportu prowadzący zajęcia.
12. Za przedmioty wartościowe pozostawione na terenie sali baletowej oraz w szatniach COS nie ponosi żadnej odpowiedzialności.
13. Za zniszczenia lub uszkodzenia sprzętu i wyposażenia spowodowane użyciem go niezgodnie z instrukcją użytkowania obowiązuje odpłatność w wysokości 100% wartości szkody, ponoszona na zasadach ogólnych wskazanych w kodeksie cywilnym.
14. Za wypadki i zdarzenia wynikające z nieprzestrzegania niniejszego regulaminu COS nie ponosi odpowiedzialności.
15. Wszystkie sprawy nieobjęte niniejszym regulaminem są regulowane bezpośrednio przez uprawnionych pracowników COS.

ZASADY KORZYSTANIA Z LODOWISKA ORAZ PUNKTÓW USŁUGOWYCH W HALI TORWAR II
W CENTRALNYM OŚRODKU SPORTU W WARSZAWIE (NA CZAS TRWANIA PANDEMII KORONAWIRUSA) 

1. Centralny Ośrodek Sportu w Warszawie ustali harmonogram korzystania z Lodowiska uwzględniając przerwy techniczne min. 15 minut na rolbowanie i dezynfekcję oraz w celu ograniczenia kontaktu pomiędzy grupami korzystających. Pracownik COS Warszawa będzie nadzorował przestrzegania harmonogramu korzystania z lodowiska przez każdą grupę treningową.
2. Wszystkie osoby wchodzące na teren hali lodowiska przy wejściu i wyjściu powinny obowiązkowo dezynfekować ręce oraz zakryć nos i usta przy pomocy maski.
3. Z obowiązku zakrywania ust i nosa są zwolnieni sędziowie, trenerzy oraz osoby uprawiające sport w ramach współzawodnictwa sportowego, zajęć sportowych lub wydarzeń sportowych.
4. Na terenie hali lodowiska zostanie zapewniony dostęp do ostrzalni łyżew usytuowanej na parterze i sklepu znajdującego się na piętrze budynku.
5. W celu zwiększenia bezpieczeństwa osób korzystających z lodowiska wyznaczono ciągi komunikacyjne, którymi te osoby mogą się poruszać.
6. Dezynfekcją będą objęte: szatnie, węzły sanitarne, poręcze przy schodach, krzesła widowni, barierki, klamki, włączniki światła, ławki, powierzchnie szafek i inne przedmioty znajdujące się na wyposażeniu pomieszczeń, do których będą miały dostęp osoby korzystające z lodowiska.
7. Za dezynfekcję powierzchni w ostrzalni łyżew i sklepie odpowiadają najemcy.
8. Zaleca się umożliwienie dostępu tylko do tych szatni, które znajdują się przy wyznaczonych ciągach komunikacyjnych.
9. Przy wejściu do każdej szatni oddanej do użytkowania osoby korzystające obowiązane są do dezynfekcji rąk.
10. W szatni w tym samym czasie może przebywać maksymalnie liczba osób odpowiadająca liczbie 30% szafek dostępnych w szatni.
11. Sala do baletu będzie wietrzona i dezynfekowana po zakończeniu treningu każdej kolejnej grupy a czas przerwy technicznej przez COS Warszawa będzie określony i rejestrowany.
12. Na płycie lodowiska może przebywać jednocześnie nie więcej niż 60 osób (30% obłożenia). Na widowni nie może przebywać więcej niż 320 osób (50% dostępnych miejsc).
13. Przedstawiciele korzystających z obiektu zobowiązani są do dostarczenia pisemnych oświadczeń wskazujących liczbę osób uprawnionych do udziału w zajęciach sportowych, współzawodnictwie sportowym i wydarzeniach sportowych wraz z dokumentami potwierdzającymi to uprawnienie zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa. Dodatkowo przed każdymi zajęciami sportowymi, współzawodnictwie sportowym lub wydarzeniu sportowym, przedstawiciele korzystających z obiektu zobowiązani są przedstawić imienną listę zawodników biorących w nich udział.
14. Współzawodnictwo sportowe, zajęcia sportowe i wydarzenia sportowe mogą być organizowane przy udziale publiczności pod warunkiem:
1) udostępnienia nie więcej niż 50% liczby miejsc przewidzianych dla publiczności, a w przypadku braku wyznaczonych miejsc na widowni - przy zachowaniu odległości 1,5 m pomiędzy widzami;
2) zapewnienia, aby widzowie lub słuchacze realizowali nakaz zakrywania ust i nosa.
15. Obowiązek udostępniania ograniczonej liczby miejsc oraz obowiązek zachowania odległości wskazanych w pkt. 10,12,14 i 19 nie dotyczy osób zaszczepionych przeciwko COVID-19. Dopuszczalne jest 100 proc. obłożenia z zastrzeżeniem, że w przypadku osiągnięcia limitu skutkującego ograniczeniem, osoby chcące skorzystać z lodowiska wykazują fakt zaszczepienia, jako uprawniającego do wejścia na teren objęty limitem. Obowiązek zachowania odległości oraz obowiązek udostępniania ograniczonej liczby miejsc w przypadku publiczności nie dotyczy także widzów wspólnie zamieszkujących lub gospodarujących, uczestniczących w wydarzeniu z dzieckiem poniżej 13 roku życia, osobą z orzeczeniem o niepełnosprawności lub stopniu niepełnosprawności, osobą z orzeczeniem o potrzebie kształcenia specjalnego lub osobą, która ze względu na stan zdrowia nie może poruszać się samodzielnie.
16. Przez osoby zaszczepione przeciwko COVID rozumie się osoby, które okażą unijne cyfrowe zaświadczenia COVID lub zaświadczenie o szczepieniu, o wyniku testu i o powrocie do zdrowia w związku z COVID-19 uznawane za równoważne z zaświadczeniami wydawanymi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 z dnia 14 czerwca 2021 r. w sprawie ram wydawania, weryfikowania i uznawania interoperacyjnych zaświadczeń o szczepieniu, o wyniku testu i o powrocie do zdrowia w związku z COVID-19 (unijne cyfrowe zaświadczenie COVID) w celu ułatwienia swobodnego przemieszczania się w czasie pandemii COVID-19.” Obowiązek weryfikacji limitów osób korzystających z obiektu oraz posiadania statusu osób zaszczepionych spoczywa na Organizatorze wydarzenia lub Przedstawicielu korzystających z obiektu sportowego.
17. Organizator wydarzenia zobowiązany jest do zapewnienia odpowiedniej liczby personelu, który przy wejściu do budynku hali COS Torwar II będzie weryfikował liczbę osób wchodzących do obiektu oraz w przypadku organizacji wydarzenia powyżej limitów publiczności lub bez zachowania odległości określonych w pkt. 15 będzie sprawdzał czy osoby są zaszczepione przeciwko COVID-19,
18. Centralny Ośrodek Sportu w Warszawie zapewnia osobom korzystającym z obiektu środki do dezynfekcji rąk znajdujące się przy wejściach oraz w toaletach i szatniach.
19. W przypadkach nie określonych wprost powyżej, w pomieszczeniach na terenie obiektu obowiązuje zachowanie bezpiecznej odległości min. 1,5 metra od osób przebywających na terenie obiektu.
20. Wszystkie osoby przebywające na terenie hali Torwar II zobowiązane są przestrzegać powyższych zasad oraz zasad higieny rekomendowanych przez Główny Inspektorat Sanitarny, Ministerstwo Zdrowia i inne instytucje prowadzące walkę przeciwko pandemii koronawirusa, pod rygorem usunięcia ich z obiektu.

Ciągi komunikacyjne dla użytkowników lodowiska – parter budynku.

Ciągi komunikacyjne dla użytkowników lodowiska – piętro budynku.